讯飞同传APP是科大讯飞旗下专业AI同声传译与视频字幕一体化工具，软件集实时会议同传、视频后期双语字幕、拍摄实时字幕、多语种语音播报、会议文稿导出五大核心能力于一体，覆盖中英日韩、维语、藏语、葡语等十余种语种，中英同传延迟低至2秒。支持会议链接远程共享字幕、投屏上屏、专业术语自定义词库，兼顾企业国际会议、自媒体短视频制作、外语听课、跨境旅游多类场景，每月提供免费体验时长，搭配无线麦克风硬件协同，兼顾个人轻量化使用与大型展会专业会务需求，数据通过可信云加密存储，隐私安全性高。

一、讯飞同传APP使用教程

1. 打开软件播放视频，页面展示双语字幕，下方有暂停按键与播放时长，可预览添加字幕后的视频播放效果。

2. 进入视频字幕编辑页，可使用识别字幕、批量编辑、清空字幕功能，自定义多语种字幕内容与排版样式。

3. 字幕编辑完成后点击导出，弹出功能菜单，可选择保存视频到相册，或是导出srt、文稿类字幕文件。

4. 搭配专属智能硬件，设备可和软件协同工作，在视频播放时稳定展示双语字幕，适配外放观看场景。

5. 回到软件首页，可导入视频或拍摄实时字幕，软件支持双语翻译、批量编辑、自定义样式等多项字幕功能。

二、版本主要特点

低延迟多语种AI实时同传

搭载星火同传大模型，支持16种语言互译，包含中英日韩、维藏少数民族语言、葡西小语种；中英实时翻译延迟仅2秒，语音、双语字幕同步输出，支持AI真人音色播报翻译内容，嘈杂环境识别准确率可达95%以上。

会议远程字幕分享体系

一键生成专属同传链接，最多支持100台手机、电脑同步访问实时双语字幕，异地参会人员无需下载APP，浏览器打开链接即可看文字、收听翻译语音，跨国线上会议沟通零障碍。

拍摄+导入双模式字幕制作

分为实时拍摄字幕、本地视频识别字幕两大模式，拍摄时同步生成双语字幕；导入本地音视频自动分割时间轴，批量校正字幕，支持繁体字幕生成，短视频创作者快速完成双语成片。

专业会务全套配套能力

支持投屏大屏展示双语字幕、自定义字幕字体颜色大小；可上传行业专属术语库（金融、医疗、学术等）大幅提升专业词汇翻译精度，会后完整保存原文+译文双份会议记录。

多格式文稿与视频导出

成片可直接保存带字幕视频到相册，同时支持单独导出SRT字幕文件、Word完整会议文稿、纯音频素材，适配剪辑软件、办公文档二次编辑。

软硬件协同+数据安全保障

完美适配讯飞无线麦克风系列设备，收音降噪提升识别效果；平台通过ISO27001、可信云双重认证，语音、文字内容仅本人可查看，企业会议敏感数据加密存储不泄露。

三、核心软件功能内容

1、实时会议同传模块

软件核心功能，新建会议选择源语言、目标语言，开启麦克风即可边讲边译；页面分原文、译文双栏悬浮字幕，可投屏电视、投影仪；生成分享链接发给参会人，远程同步查看实时翻译。

2、视频字幕译制板块

两大分支：实时拍摄字幕（录像同步生成双语文字）、本地视频导入识别；自动匹配精准时间码，支持批量拖动校正字幕错位，一键切换简/繁体双语样式，适配Vlog、教学课件、海外影视剪辑。

3、会议文稿归档系统

所有同传记录自动保存至作品库，完整留存原声音频、原文、译文三段内容；支持关键词检索历史会议，批量删除、导出往期记录，长期商务会议资料统一管理。

4、术语库自定义专区

金融、医疗、航天、外贸等垂直领域专业词库一键导入，手动添加专有名词；翻译时优先匹配自定义词汇，解决专业术语误译问题，学术、商务会议翻译更精准。

5、字幕样式自定义中心

自由调节字幕字号、字体、透明度、上下边距、双行排版；浅色/深色两套背景模板，适配户外大屏、手机短视频、室内投影不同展示场景。

6、硬件与付费管理

蓝牙连接讯飞收音麦克风自动降噪；内置会员套餐，每月赠送免费2小时基础时长，包月/包年解锁无限同传、高清视频导出、人工校对增值服务。

四、完整工作流操作指南

1、线下/线上会议同传流程

打开APP点击「同传」，设置发言语言、翻译目标语种；

点击开始，对着麦克风发言，屏幕实时显示双语字幕；

点击分享生成链接，转发参会人员，对方打开网页同步看字幕；

会议结束自动保存完整双语文稿，支持导出Word。

2、短视频加字幕操作

选择「译制」功能，从相册导入拍摄好的视频；

选择翻译语种，等待AI自动识别生成时间轴字幕；

拖动字幕条校正错位，调整字体样式；

导出带字幕视频或单独保存SRT字幕文件。

3、实时拍摄带字幕视频

切换「录制」拍摄界面，提前设置双语翻译；

直接录像，画面底部同步滚动实时字幕；

拍摄完成自动存入作品，无需二次后期加字。

4、投屏大屏展示字幕

手机与电视/投影仪连接同一WiFi；

同传页面点击投屏按钮，设备列表选择大屏设备；

双语字幕全屏展示，适配展会、线下论坛现场。

5、行业术语库导入

设置页面找到「专业词库」入口；

上传本地文本词表或选择内置行业模板；

开启术语优先模式，翻译专业内容准确率大幅提升。

6、讯飞麦克风配对使用

蓝牙开启，搜索麦克风设备完成配对；

收音自动切换为外置设备，降低环境杂音；

户外、嘈杂会场识别清晰度显着提升。

五、适用场景和人群

企业国际会议/展会从业者

跨国论坛、外贸洽谈、海外发布会，需要实时双语投屏字幕、远程参会文字同步的会务人员。

自媒体短视频创作者

制作海外Vlog、外语教学、跨境短视频，快速批量生成中英双语字幕，省去手动打字。

高校师生与学术研究者

海外线上讲座、外文文献听课，实时转写翻译，课后导出完整课堂记录复习。

跨境商务/出国旅游人群

境外沟通、线下洽谈，开启面对面同传，实时语音翻译消除语言障碍。

线上教育培训讲师

录课、直播课程自动生成双语字幕，方便海外学员观看，课件配套文字文稿。

活动策划、媒体记者

线下采访、发布会实时记录，会后快速导出完整双语采访稿件，提升采编效率。

六、常见问题FAQ

1、同传翻译延迟很高怎么办？

切换稳定WiFi，减少环境噪音，提前导入行业术语库；主流中英互译延迟最低2秒，小语种延迟会小幅增加属正常现象。

2、分享链接他人打不开？

确认链接未过期，对方使用浏览器直接打开，无需下载APP；会议结束链接自动失效，重新生成即可。

3、视频识别字幕错位如何修正？

译制页面拖动字幕条调整时间轴，批量平移整段字幕，也可手动单句修改起止时间。

4、免费时长用完怎么处理？

每月自动赠送2小时免费时长，也可开通包月会员解锁无限同传、高清导出权益。

5、蓝牙麦克风识别不清晰？

确认设备成功配对，远离风扇、人群嘈杂区域，麦克风靠近发言人口使用。

6、导出SRT文件无法导入剪辑软件？

检查文件编码，APP导出标准UTF-8编码SRT，主流剪映、PR均可直接兼容。

七、软件测评

讯飞同传依托讯飞成熟语音大模型，实时同传延迟低、多语种覆盖全面，会议远程字幕分享是核心优势，兼顾线下投屏、短视频字幕制作双重需求，一套工具搞定会务与内容创作。软硬件联动降噪、专业词库大幅提升商务、学术场景翻译精度，数据加密保障企业信息安全。短板小语种翻译准确度不及中英，免费时长有限，高清导出、人工校对需要付费会员；适合企业会务、自媒体、外语学习者，是一站式同传字幕专业工具。

更新日志

v2.0.1687版本：

上线星火同传大模型，优化翻译流畅度与实时延迟；

新增维语、藏语、葡萄牙语多语种互译能力；

优化同传分享链接稳定性，提升百人同步访问流畅度；

升级视频字幕批量校正工具，支持整段时间轴平移；

完善讯飞无线麦克风蓝牙适配与降噪算法；

扩充金融、医疗、学术内置行业术语模板库；

优化投屏字幕显示效果，适配各类尺寸大屏；

修复部分安卓机型导出视频黑屏BUG；